Eider Goenaga Lizaso

Musikarekin lotuta oroitzen dute batzuek Xalbador Garmendia (Zaldibia, 1932-Anoeta, 2018), dantzari lotuta bestetzuek; besteak beste, Tolosako Udaberri dantza taldearen sortzaile izan zen 1957an, eta Zaldibiako abesbatzaren eta musika eskolaren sustatzaile 1968an. Kopuru aldetik obra ugari idatzi ez bazuen ere, antzerkigintzan eta literatura itzultzen eginiko lana nabarmenduko dute fokua literaturan jartzen dutenek; Historia triste bat antzezlana idatzi zuen, 1964an, eta hark itzulitakoen artean daude Albert Camusen Gizon zuzenak antzezlana, Antoine de Saint-Exuperyren Printze Txikia eta Gabriel Garcia Marquezen Heriotza iragarritako baten kronika. Garmendiak itzulpengintzan eta euskara zuzentzaile gisa egin zuen lan gehien: aipatutakoez gain, Gernikako Estatutua itzuli zuen, Zeruko Argia-n zuzentzaile aritu zen eta 21 urtez euskara arduradun izan zen Egin egunkarian, 1998an itxi zuten arte.

Unai Zubeldia

"Betidanik izan da zaila kazetaritza independentearen bidean irmo jokatzea, komunikabideek ia beti ondoan izan dituztelako bankuak, alderdi politikoak edo finantza bazkide handiak". Estitxu Eizagirre kazetariak azpimarratu duen moduan, ordea, saiakera horretan, jada, ehun urte bete ditu Argia astekariak, eta, ospakizun giroan, bihar egingo dute mendeurren festa, Donostian. 11:00etan hasiko da lehen ekitaldia, Trinitate plazan —adituen laguntzarekin, zomorro bila joango dira Urgull mendira—, eta iluntzean amaituko da jaia, Trinitate plazan bertan, Amaren Alabak, Mursego, Balerdi Balerdi eta Niña Coyote eta Chico Tornado taldeen kontzertuekin. Doakoak izango dira ekintza guztiak.