Aitor Arana itzultzaile eta idazle legazpiarrak Oscar Wilderen lana ahalik eta azpieuskalki gehienetara itzultzeko proiektu bat du. Jada hiru bertsio daude argitaratuta; Goierrikoa azkena.

Azken Muga jaialdia martxan dago Zarateko lepoan, eta bihar temaskala egingo dute. Amaren umetokia irudikatzen du, eta barne lana egiten da bertan parte hartuz.

Popatik bandako Aingeru Mayor sexologoak, Ekaitz Goikoetxea bertsolariak eta Xabier Crehuet musikariak 'Maitatzeari' ikuskizuna emango dute ostegunean.

Korrespondentzia bidez hasi zen margotzen ikasten Pili Alkorta, eta gero, batik bat, bere kasa jardun du koadroak egiten. Paisaiak eta erretratuak landu ditu, asko eta asko Zestoa jaioterriari eta inguruari lotutakoak.

Estitxu Zalduarekin batera, Tolosako Nazioarteko Txotxongilo Zentroaren zuzendaria izango da Herrero; duela hamahiru urte Topic sortu zenetik zuzendari izan denaren, Idoia Otegiren lekukoa hartuko du bikoteak.

Azkoitiko hilerriko ermitako erretaula zaharberritzen ari dira. Iaz hilerriko arku erromanikoa, "Gipuzkoako zaharrena", txukundu zuten. Ondareari eta historiari balioa ematea da lan horien helburua.

Dantza konpainia horrek eta Maite Larburuk 'Chillida eta Oteiza dantzan' emanaldia egingo dute gaur azkenekoz, Donostiako San Telmo museoan. Sarrerak agortuta daude.

Artisautza eta sormena beste modu batera erakutsi nahi dituzte Villabona-Amasan bizi diren bost artisau-diseinatzailek. Horretarako, Etxeondo Fest jaialdia prestatu dute.

Udako eguraldi onarekin, jendea kalera irteten da, beroaren gozotasunean elkarrekin planak egitera. Eta, jendea ateratzen den moduan, herri eta hiri askotan filmak ere kalera eramaten dituzte. Donostian, adibidez, Cristina Enea fundazioak aire zabaleko zinema antolatzen du.